导语：英特尔CEO保罗·欧德宁(Paul Otellini)在接受国外媒体采访时表示，未来将是个人计算时代。欧德宁于2005年出任英特尔CEO，致力于推动英特尔向PC以外市场的发展。在此次专访中，欧德宁谈到了芯片制造业的近况，以及英特尔开拓移动设备市场的进展。
以下为专访全文：
问：目前建设一座芯片制造工厂的成本是多少？
欧德宁：超过50亿美元。为了有效运营并带来收益，你需要每年营收80亿至100亿美元，并保持合理的利润率。新工厂的建设正越来越少，能建设新工厂的公司也越来越少。你需要解决化学原料和空气净度问题，需要保持温度、净度，以及与制造流程相关的所有一切的精确度。
考虑产品，你会发现我们正在生产人类历史上复杂的机器。如果看看我们已放弃的上一代技术，你会发现我们重新发明了晶体管，这是60年来重要的一次再发明。这一基础性发明花费了我们10年时间，同时也不太可能在短时间内被反向工程。因此建设新工厂并不只是有钱就可以做到。
问：英特尔正持续建设工厂，微软和谷歌正进军硬件业务，Tesla Motors则在加州Fremont组装电动轿车。因此，我们是否会看见硬件业务的复苏，甚至制造业在美国的复兴？
欧德宁：我可以描绘一下这样的场景。在全球许多地区，人们在配置资本时感到不满。而美国是一个相对安全的天堂：资本被没收的风险为零，汇率保持稳定，基础设施很出色，职业道德也名列前茅。只要我们能协助工厂建设，并在全球范围内保持有竞争力的税率，那么我们将是资本和制造业的乐土。
问：对于微软决定自主制造平板电脑，你有什么看法？
欧德宁：我们又多了一家客户。
问：一些人说，我们正处于后PC时代，你怎么看？
欧德宁：我们正在从个人计算机时代走向个人计算的时代，这意味着周围将出现各种计算机，这些计算机将有着不同的尺寸。PC在短时间内不会消亡，并且将继续发展。目前，这是你拥有的有力的工具，但这并不是说不会出现平板电脑、手机，甚至互联汽车。所有一切美好的一面在于，如果采取正确做法，那么这类设备的集合将比单一设备更有价值。这是我们正在努力的模式。
